piece

piece
[piːs] 1. сущ.
1)
а) кусок

a piece of cake — кусок торта

Would you like another piece? — Ещё кусочек?

б) осколок, обломок, ошмёток, огрызок

pieces of broken glass — осколки разбитого стекла

to break smth. into pieces — разбить что-л. вдребезги

в) штука

per piece / by the piece — поштучно

a three-piece suit — тройка

a five-piece band — квинтет

г) отдельный предмет, случай, поступок, отдельное сообщение, отдельная часть и т. п.

a piece of furniture — предмет мебели

a piece of clothing — предмет одежды

a piece of luggage — место багажа

а piece of paper — лист бумаги

a piece of evidence — улика

a piece of news — новость

a piece of luck — удача

a piece of impudence — наглость

a piece of bravery — храбрость

a piece of injustice — несправедливость

a piece of nonsense — чепуха

a piece of water — водоём

- take to pieces
Syn:
д) экземпляр

That beer mug was a rare piece from 1880 worth $ 4,000. — Эта пивная кружка была раритетом, датировалась 1880 годом и стоила 4000 долларов.

2) фигура (в шахматах)

heavy pieces — тяжёлые фигуры

minor pieces — лёгкие фигуры

3) произведение; сочинение; статья (в газете)

a piece by Chopin — произведение Шопена

The local paper did a piece about me. — Местная газета опубликовала обо мне статью.

a piece of art — художественное произведение

a piece of music — музыкальное произведение

a piece of poetry — стихотворение

dramatical piece — драма; пьеса; драматическое произведение

- piece of work
4) монета

a 10p piece — монета достоинством десять пенсов

5) преим. амер.; разг. ствол, пушка (пистолет)
Syn:
6) пушка (артиллерийское орудие)
Syn:
7) шотл. кусок хлеба; бутерброд
8) амер. (a piece) недалеко или недолго

We'll stop down the road a piece and give the horse some more hay. — Чуть дальше по дороге мы сделаем остановку и дадим лошади ещё сена.

9) груб. баба, тёлка, девица

nice little piece — милашка

- piece of ass
- piece of goods
10) нарк. порция кокаина или крэка
11) тех. деталь; обрабатываемое изделие
••

to go to pieces — поддаться эмоциям, утратить самоконтроль

to say one's piece — высказаться

to give smb. a piece of one's mind — сказать кому-либо пару ласковых

- of one piece with
- all to pieces
- piece of cake
- fall to pieces
- piece of ordnance
2. гл.
1)
а) = piece up чинить, латать, штопать (одежду)

She pieced the skirt with a patch of black silk. — Она поставила на юбку заплату из чёрного шёлка.

Syn:
б) соединять в одно целое, собирать из кусочков; комбинировать

to piece a cable — соединять концы кабеля

new cars pieced together — новые смонтированные автомобили

Syn:
в) восстанавливать целостность, приводить в исходное состояние; реконструировать (предмет)

He dished the Greek shield from a single sheet of copper and pieced the rim. — Он выгнул греческий щит из цельного листа меди и восстановил обод.

2) текст. присучивать (нить)
3) разбивать на части

The patchwork was pieced into unusual long hexagon shapes. — Лоскутное изделие делилось на необычно длинные шестигранники.

•
- piece on
- piece out
- piece together

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "piece" в других словарях:

  • pièce — [ pjɛs ] n. f. • 1080; lat. médiév. petia, d o. gaul. °pettia I ♦ Partie séparée (brisée, déchirée) d un tout. ⇒ fragment, morceau. « un cristal, jeté violemment sur le sol et qui y volait en mille pièces » (Barbey). Mettre en pièces qqch., le… …   Encyclopédie Universelle

  • Piece of Me — Saltar a navegación, búsqueda Piece of Me Sencillo de Britney Spears del álbum Blackout Lanzamiento …   Wikipedia Español

  • Piece of Me — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Face A Piece of Me Face B Piece of Me [Böz O Lö Remix] Sortie …   Wikipédia en Français

  • Piece of me — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Face A Piece of Me Face B Piece of Me [Böz O Lö Remix] Sortie …   Wikipédia en Français

  • Piece — Piece, n. [OE. pece, F. pi[ e]ce, LL. pecia, petia, petium, probably of Celtic origin; cf. W. peth a thing, a part, portion, a little, Armor. pez, Gael. & Ir. cuid part, share. Cf. {Petty}.] 1. A fragment or part of anything separated from the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Piece — Pièce Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Piece of Me — «Piece Of Me» Сингл Бритн …   Википедия

  • Piece — Piece, v. t. [imp. & p. p. {Pieced}; p. pr. & vb. n. {Piecing}.] 1. To make, enlarge, or repair, by the addition of a piece or pieces; to patch; as, to piece a garment; often with out. Shak. [1913 Webster] 2. To unite; to join; to combine. Fuller …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Piece — Piece, v. i. To unite by a coalescence of parts; to fit together; to join. It pieced better. Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pièce — (fr., spr. Piëhs), 1) ein Stück; daher ein einzelner Gegenstand einer Sammlung; 2) in einem Hause eine Stube u. Kammer, auch wohl ein kleines Nebengemach zu beliebigem Gebrauche; 3) Kanone; 4) Geldstück; 5) altfranzösisches Maß für Zimmerleute =… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pièce — (franz., spr. pjǟß ), ein Stück, insofern es etwas für sich Bestehendes oder selbständiger Teil eines Ganzen ist, z. B. ein Musik , Schrift , Bühnenstück; ein Gericht als Teil einer Mahlzeit; ein Gemach (Raum, Gelaß) als Teil einer Wohnung. P. à… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»